So it's a silly hour of the night but I just had to post this. One of my favourite comments I've received - an interesting insight in gender roles in Russia. This commenter, Михаил (Mikhail), has commented on a few posts (спасибо большое вам Михаил!) when I have written about or asked about Russian culture. I'll work on a translation on Tuesday (most likely), but here is his original text. Non Russophones - pop this in google translate for the time being! I'll post some other cultural insights in due course!
Счастье, всем!
Comment:
Счастье, всем!
Comment:
Уважаемая Fliss. Злравствуйте.
В России другое мнение и Вы наверно это знаете.
Женщина и мужчина разные, но образуют одно целое. В этом смысл жизни, движения и прогресса. "law of the unity and struggle of opposites". В Китае это "Инь и Ян" - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yin_yang.svg?uselang=ru
Если все будут одинаковые, то жизнь и общество остановятся и умрут. Вы же хотите стать мужчиной, а зачем? Ведь то, что Вы женщина есть величайшее благо и счастье. Вы высшие существа и владеете миром, направляете его.
В России есть поговорка: - "В семье мужчина голова, а женщина шея". Она не только держит голову, но и вращает ей куда захочет :-). В России считают, что это гармония. Многие иностранцы приезжающие на работу в Россию говорят, что женщина становится более женщиной, а мужчина более мужчиной.
Всё это не значит, что у женщины должно быть меньше прав, просто они другие и выбирает свой путь она сама. А у мужчины такой возможности по биологии нет - он не может дарить жизнь.
Получается, что вам природой дано больше возможностей чем нам - это мы ущемлены и нам, мужчинам нужно больше прав. Это шутка :-)
Кстати Вы возможно не знаете, но уравнение женщин в правах с мужчинами началось впервые в мире именно в СССР и сразу после революции – учеба, работа, наука, культура, спорт, общественная работа. Так что Россия здесь первооткрыватель :-)
Удачи Вам уважаемая Fliss
Михаил
